What happens if you use an Amiibo in Smash that hasn't been unlocked as a character?
The Amiibo will not unlock that character. The Amiibo just becomes an AI controlled character, which can be placed on your team or play against you.
There is no difference between the different versions of the game.