What temperature can you attain with a solar furnace?

Theoretically the answer is yes. That is because the sun is not a blackbody emitter, there is an excess of UV radiation. So if you were able to achieve radiative equilibrium with only UV light (which is maybe 1% of BB radiation at those temps), you could do it. Practically, I'd think it would be just about impossible, as your filter would have to have it's innermost surface at nearly 6000K.

Note: The solar UV primarily comes from the chromosphere and corona, which is heated (in some not too well understood way) by mechanical/magnetic energy derived from convective processes. The X-ray excess is even greater than the UV excess. Even the earth gives off detectable gamma rays, and that would be impossible thermally.