Where can I find the gas can?

You can buy a "Jerry Can" in ammunation. It is to the right of the grenades.

They can also spawn at gas stations (next to the pumps).