Why are some GUI fonts so small in Ubuntu 20.04? How can I fix them?

Following this suggestion by sarnold from Ubuntu IRC channel it is fixed now:

>> s = settings;s.matlab.desktop.DisplayScaleFactor
>> s.matlab.desktop.DisplayScaleFactor.PersonalValue = 2

It currently looks like this: