Why are units called units?

"Unit" from "unity", from Latin unus meaning "one" (see uno, un, etc. in Romance languages). Thus, "1-like thing". In fact, even 1 itself is sometimes referred to as "unity", as in the term roots of unity.