Apple - Why didn't my Windows partition show up in the Startup Disk preference pane?

Did you by any chance install the NTFS-3G driver?

It's a known bug (for quite some time, now). When installed, you can no longer have the Windows partition in the Startup Disk prefpane.