Why does QMap::operator[](const Key & key) return by value?

In the the const case we can not add an element to the const map if it does not already exist, so a local object will be returned.

Otherwise, in the non-const case, an element will be created with the specified key (if there isn't one already) before returning a reference to it.