Why is package hidden by default? And how can I "unhide" it?

Use the ghc-pkg tool from the command line:

ghc-pkg expose transformers

Why it was hidden by default I don't know. It may be something to take up with the Ubuntu package maintainers.

Also,

ghc-pkg help

will tell you a lot more about this program.