Indexing API 403 Permission denied. Failed to verify the URL ownership

As mentioned, your service account should be "owner" (not "full"). With the new search console, it is almost impossible to set the service account to Owner, luckily, you can use the old Webmasters tool.

https://support.google.com/webmasters/thread/4763732?hl=en