Install .NET 4.6.1 remotely via powershell

That executable from MS appears to just be a self extracting archive (I was able to open it with 7-Zip). Have you tried unzipping the .exe somewhere and then attempting the /q switch on the Setup.exe contained within?