IntelliJ IDEA braces, brackets and quotes customize color highlighting

Go over to Settings, and then just go to this menu:

Maybe the plugin HighlightBracketPair is suitable for you. The plugin will highlight the most left and most right brace pair for you when you move the caret, and you can custom the color the effect.

Java Highlight

Go Highlight

Config Page