IOError: [Errno 2] No such file or directory: 'README.md'
omniture module on PyPi is missing the README.md file, hence the IOError you get.
If you want to install this module, install it through its github repo as below:
pip install git+git://github.com/stdbrouw/python-omniture.git
For more information check its GitHub link