Is a normal subgroup normal in a normal group?
No, take any group $G$ with a non-normal subgroup $H$ and equip $G$ with the discrete topology.
Not necessarily. Take any group $G$ endowed with the discrete metric and any non-normal (in the group-theoretical sense) subgroup $H$ of $G$. Then $H$ is normal with respect to the induced topology, but it is still a non-normal subgroup of $G$.