Is dpkg available for Cygwin?
An attempt to get dpkg working has been abandoned, according to THIS sourceforge page that was setup to investigate getting dpkg to work on Windows Cygwin.
Stick to a Virtual Box instance or SSH.
EDIT: If you are really interested, there is a huge thread about trying to get it work here.