Is it possible to configure currencies in a multi-currency scratch org?

Neither DML nor Metadata API support Currency (Exchange) Inserts.

The tree/bulk api does, though, see this answer for a programmatic way to enable different currencies in a scratch org:

How to prep scratch org with currencies