Is it possible to find a crashed ship before first visiting a Transmission Tower?

Yes, it is possible. They will not be marked but you can see them as you fly over the surface of the planet.