Is it possible to find tmux sockets currently in use?

To list all sockets used by tmux you can use lsof:

lsof -U | grep '^tmux'

Use sudo if the inquirer doesn't own the process.