Is it possible to generate a C++ class from a xsd using Qt (without the XSD tool)?

You may want to check CodeSynthesis XSD see this

Nice question! You should not worry if Qt has such a feature. You can use CodeSynthesisXSD which is open source. The you can combine the generated classes to your Qt project.