Is it possible to scale specific apps on Windows 10?

It's possible.

Right-click the .exe of the program that is not to be scaled, choose Properties, go to the tab Compatibility, click "Disable display scaling on high DPI settings", finally click OK.