Is there a function with the property $f(n)=f^{(n)}(0)$?
Let complex number $c$ be a solution of $e^c=c$. For example $c = -W(-1)$, where $W$ is the Lambert W function. Then since function $f$ defined by
$$ f(x) = \sum_{n=0}^\infty \frac{e^{cn}x^n}{n!} $$
evaluates to $e^{e^c x} = e^{cx}$, we have $f(n) = e^{cn} = f^{(n)}(0)$. For a real solution, let $c = a+bi$ be real and imaginary parts and let $g(x)$ be the real part of $f(x)$. More explicitly:
$$ g(x) = \sum_{n=0}^\infty \frac{e^{an}\cos(bn)\;x^n}{n!} $$
evaluates to $e^{ax}\cos(bx)$. With the principal branch of Lambert W, this is approximately:
$$ g(x) = e ^{0.3181315052 x} \operatorname{cos} (1.337235701 x) $$
(not yet an answer, but too long for a comment)
upps, I see there was a better answer of G.Edgar crossing. Possibly I'll delete this comment soon
For me this looks like an eigenvalue-problem.
Let's use the following matrix and vector-notations.
The coefficients of the power series of the sought function f(x) are in a columnvector A.
We denote a "vandermonde"-rowvector V(x) which contains the consecutive powers of x, such that $\small V(x) \cdot A = f(x) $
We denote the diagonal vector of consecutive factorials as F and its reciprocal as f
Then we denote the matrix which is a collection of all V(n) of consecutive n as ZV .
Then we have first
$\qquad \small ZV \cdot A = F \cdot A $
and rearranging the factorials
$\qquad \small f \cdot ZV \cdot A = A $
which is an eigenvalue-problem to eigenvalue $\small \lambda=1 $ . Thus we have the formal problem of solving
$\qquad \small \left(f \cdot ZV - I \right) \cdot A = 0 $
However, at the moment I do not see how to move to the next step...
[added] The solution of G. Edgar gives the needed hint
If we do not rearrange, but expand:
$\qquad \small \begin{eqnarray} ZV \cdot A &=& F \cdot A \\ ZV \cdot (f \cdot F)\cdot A &=& F \cdot A \\ (ZV \cdot f) \cdot (F \cdot A) &=& (F \cdot A) \end{eqnarray} $
we get a better ansatz. Let's denote simpler matrix constants $\small W=ZV \cdot f \qquad B=F \cdot A $ and rewrite this as
$\qquad \small W \cdot B = B $.
Now W is the carleman-matrix which maps $\small x \to \exp(x) $ by
$\qquad \small W \cdot V(x) = V(\exp(x)) $
Thus if $\small x = \exp(x) $ for some x , so x is some (complex) fixpoint $\small t_k$ of $\small f(x)=\exp(x)$ and we have one possible sought identity:
$\qquad \small W \cdot V(t_k) = V(t_k) \to B = V(t_k) \to A = f \cdot B = f \cdot V(t_k) $
Then the coefficients of the power series are
$\qquad \small f(x) = 1 + t_k x + t_k^2/2! x^2 + t_k^3/3! x^3 + \ldots $
and $\small f(x) = \exp(t_k \ x) $
Because there are infinitely many such fixpoints (all are complex) we have infinitely many solutions of this type (there might be other types, the vectors $\small V(t_k) $ need not be the only type of possible eigenvectors of W )