Is there a way to filter mails in remote IMAP account?

A quick google throws up IMAPFilter which looks like it does what you want:

• Searching of messages using many available criteria in the IMAP protocol, such as:
  • Status (recent, unread, etc.) of a message.
  • Size of a message.
  • Age of a message.
  • Matching of a string or a regular expression pattern in the headers or the body of a message.
• Ability to use logical operators (and/or/not) while searching messages.
• Different capabilities available to process messages, including:
  • Deleting messages.
  • Moving messages to a mailbox in the same or different servers
  • Copying messages to a mailbox in the same or different servers.
  • Marking messages or changing message flags.
• Listing of the available and/or subscribed mailboxes, along with support for the IMAP CHILDREN extension.
• Creating, deleting, renaming, subscribing or unsubscribing mailboxes
• Internationalisation (I18N) support.
• Server namespace support using the IMAP NAMESPACE extension.
• Secure Socket Layer (SSL) or Transport Layer Security (TLS) encrypted imaps (port 993) connections.
• Encrypted connections using the IMAP STARTTLS extension.
• User authentication with the Challenge-Response Authentication Mechanism (CRAM), specifically CRAM-MD5.
• Perl Compatible Regular Expressions (PCRE) support.