Is there a way to hide single bookmarks or bookmark folders in Google Chrome (or Chromium)?

Chrome's bookmark manager allows you to create folders either in the Bookmark bar folder(which gets shown on the bookmarks bar) or under Other Bookmarks folder. You can't create a folder anywhere else.

If you don't want to use the Other Bookmarks folder, there's isn't any other way except for the method that you use currently.