Is there an equivalent of apt-get in Cygwin?

There is an apt-cyg script.

Check out the issues tab. There are some known issues although they appear to be clearing up. It also requires that you install subversion to maintain the latest copy.

There seem to be alternatives for apt-get in cygwin, but I can't say anything about them.