Is there any English version of Récoltes et Semailles?

There apparently is no complete translation into English. Roy Lisker's translation, linked to above, is 98 pages and covers the Preface, Introduction and the first 18 sections, "Promenade through a life's work - or the Child and the Mother." but not "The Letter" nor "The Epilogue and Post-Script".

Juan Antonio Navarro González has a link to the 929 page French original and also a translation of the beginning into Spanish. There is a translation into Russian.

I think this is right... maybe somebody can confirm the translation is good and possibly fix it up a little bit.

http://attach3.bdwm.net/attach/0Announce/groups/GROUP_3/Mathematics/D4335A993//M.1104367920.A/RS.pdf