Is there any significance to the pathways and roads in Don't Starve?

Yes, roads are often connected to eachother. Most pig villages have a road coming in, sinkholes to caves are always near roads. Add this to the speed of exploring, and it becomes clear why following roads is very interesting.

You can craft your own roads, too. For faster acces between your favorite parts of the map.