Is there much theory developed for analytic functions of quaternions or of octonions?

Here's some information on quaternion analysis. The list of references is probably the most useful part.

http://www.zipcon.net/~swhite/docs/math/quaternions/analysis.html