Apple - iTerm2 - Disable same commands across tabs

In the Menu: Shell > Broadcast Input > Send Input to Current Session Only

Watching your tab titles in the GIF, it looks like you're using Move Tab Left, which is moving the tab you opened vim in to the left.

What you need is Select Previous Tab to change tabs, or even CMD-1 to move to tab1, etc.