jackd does not work, aplay -l shows two instances of the same card (Ubuntu 13.04, HDMI audio only)

Well jackd -R -d alsa -d hw:0,3 seems to work:

jackdmp 1.9.10
Copyright 2001-2005 Paul Davis and others.
Copyright 2004-2013 Grame.
jackdmp comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; see the file COPYING for details
no message buffer overruns
no message buffer overruns
no message buffer overruns
JACK server starting in realtime mode with priority 10
audio_reservation_init
Acquire audio card Audio0
creating alsa driver ... hw:0,3|hw:0,3|1024|2|48000|0|0|nomon|swmeter|-|32bit
ALSA: Cannot open PCM device alsa_pcm for capture. Falling back to playback-only mode
configuring for 48000Hz, period = 1024 frames (21.3 ms), buffer = 2 periods
ALSA: final selected sample format for playback: 16bit little-endian
ALSA: use 2 periods for playback

I guess I now need to figure out how to get Overtone to use that extra option.

For me, changing the output device in QjackCtl's settings from (defualt) to HW:PCH,0 solved the problem.

Here is the output of aplay -l:

**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****
card 0: HDMI [HDA Intel HDMI], device 3: HDMI 0 [HDMI 0]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: HDMI [HDA Intel HDMI], device 7: HDMI 1 [HDMI 1]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: HDMI [HDA Intel HDMI], device 8: HDMI 2 [HDMI 2]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: PCH [HDA Intel PCH], device 0: VT1802 Analog [VT1802 Analog]
  Subdevices: 0/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 1: PCH [HDA Intel PCH], device 2: VT1802 Alt Analog [VT1802 Alt Analog]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0