doubleSliders[i].getElementsByClassName('left-slider')[0].setAttribute('max',doubleSliders[i].dataset.max); code example

Example: javascript document object model getElementsByClassName

document.getElementsByClassName('test')