jenkins doesn't have rights to copy files - or does it?

OK, I got it to work, I restarted the jenkins server and it worked. I assume it did not work before, because the jenkins server was already running when I changed its permissions. Makes sense to me now, come to think of it :) Anyway, thanks for anybody reading and thinking about this!