jQuery wrap span around text

For your current example here is my one line solution:

$("div span").detach().prependTo($("div").contents().wrap("<span />").end());

DEMO: http://jsfiddle.net/awwTA/