Json.net rename properties

We use this approach. You can find the property you want using JObject's SelectToken(). Yes it does support JsonPath.

public static class NewtonsoftExtensions
{
    public static void Rename(this JToken token, string newName)
    {
        var parent = token.Parent;
        if (parent == null)
            throw new InvalidOperationException("The parent is missing.");
        var newToken = new JProperty(newName, token);
        parent.Replace(newToken);
    }
}

I would suggest reconstructing your JSON with renamed properties. I don't think you should worry about speed penalties as it's usually not an issue. Here's how you can do it.

public static JToken Rename(JToken json, Dictionary<string, string> map)
{
    return Rename(json, name => map.ContainsKey(name) ? map[name] : name);
}

public static JToken Rename(JToken json, Func<string, string> map)
{
    JProperty prop = json as JProperty;
    if (prop != null) 
    {
        return new JProperty(map(prop.Name), Rename(prop.Value, map));
    }

    JArray arr = json as JArray;
    if (arr != null)
    {
        var cont = arr.Select(el => Rename(el, map));
        return new JArray(cont);
    }

    JObject o = json as JObject;
    if (o != null)
    {
        var cont = o.Properties().Select(el => Rename(el, map));
        return new JObject(cont);
    }

    return json;
}

And here's an example of usage:

var s = @"{ ""A"": { ""B"": 1, ""Test"": ""123"", ""C"": { ""Test"": [ ""1"", ""2"", ""3"" ] } } }";
var json = JObject.Parse(s);

var renamed = Rename(json, name => name == "Test" ? "TestRenamed" : name);
renamed.ToString().Dump();  // LINQPad output

var dict = new Dictionary<string, string> { { "Test", "TestRenamed"} };
var renamedDict = Rename(json, dict);
renamedDict.ToString().Dump();  // LINQPad output