LDIF: Modify attr if exists; Add if not exists

Solution 1:

The right way to do this is simply using the replace action

dn: ...
changetype: modify
replace: attributeName
attributeName: xxx

Solution 2:

ldapmodify has a -c flag:

-c         continuous operation mode (do not stop on errors)

... which I guess should take care of your first point.