Linux : how to redirect stdout & stderr to logger?

You need to combine the output of STDERR and STDOUT prior to piping it to logger. Try this instead:

/home/dirname/application_name -v 2>&1 | logger &

Example

$ echo "hi" 2>&1 | logger &
[1] 26818
[1]+  Done                    echo "hi" 2>&1 | logger

$ sudo tail /var/log/messages
Apr 12 17:53:57 greeneggs saml: hi

You can use the abbreviated notation here as well, if used cautiously in a actual Bash shell (not to be confused with Dash):

$ echo "hi" |& logger &

NOTE: This is equivalent to <cmd1> 2>&1 | <cmd2>. Again only use the above when making use of an actual Bash shell interactively, would be a good way to approach it.

excerpt from ABSG

# |& was added to Bash 4 as an abbreviation for 2>&1 |.

References

• Advanced Bash Scripting Guide - Chapter 20. I/O Redirection