List the namenode and datanodes of a cluster from any node?

Use the dfsadmin command:

bin/hadoop dfsadmin -report

Update (2015):

bin/hdfs dfsadmin -report

Try this:

hdfs getconf -namenodes
hdfs getconf -secondaryNamenodes