LLDB does not appear to be reading my .lldbinit file on startup

Make the file executable:

chmod +x ~/.lldbinit

I had a similar problem. It turned out, that I had a syntax error in my .lldbinit file which leads to lldb silently ignoring the file. You can try manually loading the file with

command source ~/.lldbinit

which will show syntax errors.