Lucene search and underscores

It doesn't look like you used the StandardAnalyzer to index that field. In Luke you'll need to select the analyzer that you used to index that field in order to match MY_VALUE correctly.

Incidentally, you might be able to match MY_VALUE by using the KeywordAnalyzer.