Magnetic power connectors (ie. "dots") for slim power supply connection

You are looking for magnetic+pogo+pins.

Figure 1. One of many types available.

Don't immediately discard a convenient usb connector, there are several waterproof options out there.