MetalKit - Drawable.texture assertion error

If you want to write to a drawable's texture from a compute function, you'll need to tell the MTKView that it should configure its layer not to be framebuffer-only:

metalView.framebufferOnly = false

With this value set to false, your drawable will give you a texture with the shaderWrite usage flag set, which is required when writing a texture from a shader function.