Microsoft UI Automation Library Vs Coded UI Test
UI Automation library is a low-level library. Usually, you don't want to write tests against it directly as it requires a pretty decent amount of work.
I would recommend looking at more high-level libraries. You mentioned one of them - Coded UI; another good choice would be White from TestStack. They both suits different kinds of projects. Coded UI is good when you don't want to invest a lot of efforts into your test suite. At the same time, it doesn't scale much so if you are going to write a lot of tests, you are better of choosing White.
Here I compare the two frameworks in more detail: Coded UI vs White
If you can leverage and use the Coded UI Test then go that route. Make sure to verify that your given configuration is supported.
The UI Automation Library resolves everything in the code behind. This then forces you to use a tool like UISpy to gain access to the controls internals so that you can then build out your test.
A Coded UI Test on the other hand still has code behind however it allows for the recording of steps through the given application which you are testing which will greatly increase the number of tests you can create.
Basically Microsoft UIA is the new accesibility library in .Net 4.0. WPF applications and controls have built-in support for UIA through the AutomationPeer class.
Coded-UI test is a Record & Play automation tool which uses the Microsoft UIA Library underneath. Since being a tool compared to writing code in C# it improves QA productivity for recording more test cases.
For applications with automation support planned into it, Coded-Ui should be sufficient. If the AutomationIDs are missing make sure the controls have some unique property like Name. Use UIVerify or Inspect to check for this.
If NO unique property is avialble, there are the other below mentioned techniques you can use in combination with Coded-UI.
From an Event When your application receives a UI Automation event, the source object passed to your event handler is an AutomationElement. For example, if you have subscribed to focus-changed events, the source passed to your AutomationFocusChangedEventHandler is the element that received the focus. For more information, see Subscribe to UI Automation Events.
From a Point: If you have screen coordinates (for example, a cursor position), you can retrieve an AutomationElement by using the static FromPoint method.
From a Window Handle: To retrieve an AutomationElement from an HWND, use the static FromHandle method.
From the Focused Control: You can retrieve an AutomationElement that represents the focused control from the static FocusedElement property.