mongoose.connect undefined is not a function

If you are requiring this file in your client-side code (in a React component, for example), then yes, that's the problem.

You can only require this in the server-side (your "server.js" file, for example).