Mono friendly graphics libraries which are not dead

What about Unity? You have to pay for it but ...

Unity is definitely not dead. Also look at Axiom, which is Ogre engine ported to .net.