Motives and homotopy theories of algebraic varieties
The projective plane and fake projective planes should have isomorphic motives in the triangulated category, at least with rational coefficients, but different etale fundamental groups. This is because they have isomorphic cohomology.