Move window by dragging background (movableByWindowBackground)

On OS X 10.11, setting the NSWindow's property movableByWindowBackground to YES works.

There is no longer any need to subclass for this behaviour.