Multiple assemblies with equivalent identity. .NETFramework Facades

I ultimately solved this by updating Visual Studio to the latest

Using MSBuild 15 solves the problem. MSBuild 15 is part of the .NET Core SDK or can be downloaded using the Build Tools for Visual Studio 2017.