Apple - My signed .pkg file is not accepted

You're using a signing identity that can only be used for Mac App Store distribution. You cannot sign with that identity and test it on your own Mac before submitting it to the Mac App Store - it won't pass GateKeeper validation.

If you want to create an installer for distribution outside the Mac App Store, you'll need to use a signing identity prefixed "Developer ID Installer".