My .xsession and .xinitrc files are not executing

I think the most probable stopper here would be that your .xsession script lacks the execute permission (+x).

In gdm, you also need to choose “Custom Session” (and not the standard “Xmonad” session) in the Session menu before logging in.