.NET server based PDF generation

Have a look at http://itextsharp.sourceforge.net/. Its open source.
Tutorial: http://itextdocs.lowagie.com/tutorial/

I have had good success using SharpPDF.