nginx config file line continuation?

There is no need to. This works perfectly:

server_name domain1
    domain2
    domain3
    ...
    domainN;

Also you could use multiple server_name directives.