"No package pv available." on CentOS 6.2 Minimal

The pv package is available from the RPMForge repository. Follow the instructions at that link to install it.

You could also download and install the package a la carte - See the RPM search engine, rpm.pbone.net:

Here's the pv package page.